Мне понадобилось очень много времен, чтобы написать этот пост -всё не могла собраться с духом...Недавно разбирала папки в своём компьютере и наткнулась на книгу американского журналиста Джона Грогана "Марли и мы". Сразу начала читать и не смогла остановиться, в конце ревела белугой - как будто про нас...
It took me a lot of time to write this post. I couldn't find the courage to do it....The other day, sorting out the folders in my laptop. I came across the book Marley and We by John Grogan and started reading it. It was impossible to put it aside, the end the book made me cry, as if written about us...
В предыдущем посте я писала о своей собаке, вывихнутой лапе и предстоящей операции. Всё прошло успешно, Несюша начала ходить, повеселела, дочь возила её в зооцентр плавать в бассейне с инструктором -надо было разрабатывать мышцу на лапе. Зрелище было уморительное- пыхтела, сопела, но плавала и очень при этом старалась))))
Правда, пришлось заказать специальный ортопедический сапожок, так как из-за частичного пареза седалищного нерва пальца на лапе не расправлялись.Но это совершенно не мешало ей радоваться жизни,
In my previous post I wrote about Nessy's sprained hip joint and the coming surgery - it was successful. Nessy began to walk, cheered up and even attended the swimming pool in one of Moscow vet centers - she swam with an instructor to exercise the muscle. My dog looked hilarious while swimming - sniffing, panting but veeeery determined)
Truth be told, we had to order a special orthopedic boot as the toes didn't work properly due to the partial sciatic paresis, but it didn't prevent het from being playful and chicky)
It took me a lot of time to write this post. I couldn't find the courage to do it....The other day, sorting out the folders in my laptop. I came across the book Marley and We by John Grogan and started reading it. It was impossible to put it aside, the end the book made me cry, as if written about us...
В предыдущем посте я писала о своей собаке, вывихнутой лапе и предстоящей операции. Всё прошло успешно, Несюша начала ходить, повеселела, дочь возила её в зооцентр плавать в бассейне с инструктором -надо было разрабатывать мышцу на лапе. Зрелище было уморительное- пыхтела, сопела, но плавала и очень при этом старалась))))
Правда, пришлось заказать специальный ортопедический сапожок, так как из-за частичного пареза седалищного нерва пальца на лапе не расправлялись.Но это совершенно не мешало ей радоваться жизни,
In my previous post I wrote about Nessy's sprained hip joint and the coming surgery - it was successful. Nessy began to walk, cheered up and even attended the swimming pool in one of Moscow vet centers - she swam with an instructor to exercise the muscle. My dog looked hilarious while swimming - sniffing, panting but veeeery determined)
Truth be told, we had to order a special orthopedic boot as the toes didn't work properly due to the partial sciatic paresis, but it didn't prevent het from being playful and chicky)
